Maps action IDs to the normalized keys that trigger them (screen-level, excludes focus targets).
Keys from globalKeys that this layer has overridden.
Key rules marked as transparent at the screen level (pass-through).
Key rules stopped at the screen level (propagation barrier).
Common keyboard data shared by page layers and element keyboards.